ยุคก่อน
yúk-gɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB1
epoca precedente; i vecchi tempi
un periodo di tempo precedente; il passato.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnepoca precedente; i vecchi tempiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Le persone di un'epoca precedente non avevano internet da usare come facciamo noi.
Altri 3 esempiMostra meno
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnนั้นnánเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak-gwàaสมัยนี้sà-mǎi-níi
Lo stile di vita delle persone in passato era più semplice e più legato alla natura rispetto a oggi.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของkɔ̌ɔngเด็กdèkยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakไม้máaiหรือrʉ̌ʉวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
I giocattoli per bambini in passato erano per lo più fatti di legno o materiali naturali.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวิธีคิดwí-tii-kítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัจจุบันbpàt-jù-banได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Studiare la mentalità e le credenze delle persone di un'epoca precedente ci aiuta a comprendere meglio le fondamenta della nostra cultura attuale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteprima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 2
ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnepoca precedente; i vecchi tempiepoca precedente; i vecchi tempiParola