ผสมผสาน
pà-sŏm pà-săan
Significati
1SostantivoB1
combinare; fondere; integrare
mescolare diversi elementi in modo che funzionino insieme come un tutto coerente
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combinare; fondere; integrare2integrato; unitoเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)เรียนเรียนรู้riian riian róoเรียนเรียนรู้riian riian róostudiare; imparare (con enfasi)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concerto
L'insegnante mescola i giochi con l'insegnamento affinché gli studenti imparino insieme come un insieme coerente.
2SostantivoB2
integrato; unito
formato dalla combinazione di diversi elementi in un insieme unificato
Esempi
งานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamopera architettonicaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combinare; fondere; integrare2integrato; unitoสไตล์ไทยsà-dtaai taiสไตล์ไทยsà-dtaai taistile thailandeseกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderno2epoca moderna; tempi moderniจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; ben amalgamato2integrarsi; armonizzare
Questa architettura fonde lo stile thailandese e quello moderno in un unico edificio armonioso.
Parole correlate
Significato simile
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; ben amalgamato2integrarsi; armonizzare
- armonioso; ben amalgamato
- integrarsi; armonizzare
เบลนด์blenเบลนด์blen1frullare; miscelare in modo omogeneo; sfumare2miscela; blend
- frullare; miscelare in modo omogeneo; sfumare
- miscela; blend
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1mescolare insieme [qcs]; amalgamare a fondo [qcs]2essere mescolati insieme; mescolarsi (spesso figurativo)
- mescolare insieme [qcs]; amalgamare a fondo [qcs]
- essere mescolati insieme; mescolarsi (spesso figurativo)
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunfondersi armoniosamente; integrare
fondersi armoniosamente; integrare
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (miscela; mix)2fusione nucleare3stile fusion; ibrido
- fusion (miscela; mix)
- fusione nucleare
- stile fusion; ibrido
Analisi della parola
+
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săancombinare; fondere; integrare