ที่สูง(têe sŏong)
Significati
1SostantivoA2
luogo in alto; posto rialzato
un luogo alto rispetto al suolo o al pavimento (es. su uno scaffale, sopra un mobile); spesso usato in consigli del tipo "tienilo in alto"
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno sopraelevato; altura2luogo in alto; posto rialzato
Il libro si trova in un posto alto.
2SostantivoB1
terreno sopraelevato; altura
terra o luogo che si trova più in alto rispetto all'area circostante, come alture, colline o qualsiasi terreno sopraelevato sicuro
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno sopraelevato; altura2luogo in alto; posto rialzato
Durante l'inondazione, abbiamo dovuto spostare i nostri averi in un luogo più elevato.
Parole correlate
Significato simile
พื้นที่สูงpéun têe sŏongพื้นที่สูงpéun têe sŏongaltopiano; zona ad alta quota
altopiano; zona ad alta quota
ที่ดอนtêe donที่ดอนtêe donterreno rialzato; zona elevata
terreno rialzato; zona elevata
โคกkôhkโคกkôhk1collinetta; monticello; poggio2altopiano; terreno elevato
- collinetta; monticello; poggio
- altopiano; terreno elevato
Analisi della parola
+
ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏongluogo in alto; posto rialzato