ลักษณะเด่น
lák-sà-nà dèn
Significati
1SostantivoB2
tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo
un tratto o attributo evidente che fa distinguere qualcuno o qualcosa dagli altri
Esempi
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo2carattere dominante (genetica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฝfăiไฝfăineo; segno di bellezzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakangolo della boccaด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáailato sinistro
Il suo tratto distintivo è un neo sull'angolo sinistro della bocca.
2SostantivoC1
carattere dominante (genetica)
un carattere ereditario espresso nel fenotipo quando è presente almeno un allele dominante
Esempi
การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàลักlákลักlák1rubare; prendere di nascosto2agire furtivamente; fare di nascostoยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo2carattere dominante (genetica)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpertanto; dunque; quindiถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักlákลักlák1rubare; prendere di nascosto2agire furtivamente; fare di nascostoยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
Avere le fossette è un tratto dominante, quindi se un genitore le ha, il figlio ha un'alta probabilità di averle a sua volta.
Parole correlate
Significato simile
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di vendita
- punto di forza; elemento di spicco
- punto di forza commerciale; argomento di vendita
ลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytcaratteristica speciale; tratto distintivo
caratteristica speciale; tratto distintivo
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto di riferimento2segno distintivo; caratteristica distintiva
- punto di riferimento
- segno distintivo; caratteristica distintiva
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1caratteristica distintiva; tratto distintivo2punto di forza; vantaggio chiave
- caratteristica distintiva; tratto distintivo
- punto di forza; vantaggio chiave
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)
- funzionalità (software/app)
- caratteristica (distintiva)
- servizio speciale; lungometraggio (media)
Analisi della parola
+
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèntratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo