ความขัดแย้ง
kwaam kàt yáeng
Significati
1SostantivoB1
conflitto; disaccordo; disputa; scontro
uno stato di opposizione o disputa tra persone, gruppi o interessi
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenzaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Hanno un piccolo conflitto tra loro.
2SostantivoB2
contraddizione; incompatibilità; incoerenza
una discrepanza logica o fattuale per la quale affermazioni, idee o requisiti non possono essere tutti veri o soddisfatti contemporaneamente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1dichiarazione formale; testimonianza2dichiarazione dell'imputato; memoria difensivaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandiverso (da) [qlcs]/[qlcn]; differenteเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Ho trovato una contraddizione nella sua testimonianza; non ha detto la stessa cosa.
Parole correlate
Significato simile
ข้อขัดแย้งkôr kàt yáengข้อขัดแย้งkôr kàt yáengconflitto; disputa; controversia
conflitto; disputa; controversia
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangfrattura; rancore; discordia
frattura; rancore; discordia
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1controversia; conflitto2disputare; essere in conflitto
- controversia; conflitto
- disputare; essere in conflitto
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatcontroversia; disputa; punto di contesa
controversia; disputa; punto di contesa
ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngincoerenza; discrepanza; discordanza
incoerenza; discrepanza; discordanza
Analisi della parola
+
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáengconflitto; disaccordo; disputa; scontro