ความรัก
kwaam-rákSignificati
1SostantivoA2
amore; affetto
un forte sentimento di profonda cura, attaccamento o devozione verso qualcuno o qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho molto amore per il mio gatto.
Altri 3 esempiMostra meno
L'amore di una madre per il proprio figlio è sempre grande.
Ha avuto un amore per la musica fin da quando era bambino.
ความรักชาติkwaam-rák-châatทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmสละsà-làชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศbprà-têet
L'amore per la patria (il patriottismo) spinge molti soldati a sacrificare la propria vita per proteggere la nazione.
2SostantivoB1
storia d'amore; relazione romantica
amore romantico o relazione sentimentale tra persone
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone
Questo film parla dell'amore tra due persone.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo essersi lasciati, non crede più nell'amore.
พวกเขาpûuak-kǎoพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaระยะทางrá-yá-taangไม่ใช่mâi-châiอุปสรรคù-bpà-sàkสำหรับsǎm-ràpความรักkwaam-rák
Hanno dimostrato che la distanza non è un ostacolo per l'amore.
ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการgaanไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแต่dtɛ̀ɛทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàใช้ชีวิตร่วมกันchái-chii-wít-rûuam-gan
Il loro amore ha dovuto affrontare la disapprovazione delle loro famiglie, ma hanno comunque deciso di costruire una vita insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kwaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rákamore; affettoamore; affettoParola