การไปเที่ยว(gaan bpai tîao)
Significati
1SostantivoA2
viaggio di piacere; gita; viaggio
l'atto di recarsi da qualche parte per piacere, turismo o vacanza; un viaggio o una gita di piacere
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1viaggio di piacere; gita; viaggio2uscita per divertimento; uscita mondanaทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Alla mia famiglia piace fare viaggi al mare.
2SostantivoB1
uscita per divertimento; uscita mondana
l'uscire in compagnia per divertimento (es. frequentare locali, fare festa, visitare luoghi per divertirsi)
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanriso crudo (in chicchi)
Stasera, i miei amici hanno programmato di uscire a Khaosan Road.
Parole correlate
Significato simile
การออกไปเที่ยวgaan òk bpai tîiaoการออกไปเที่ยวgaan òk bpai tîiao1gita; uscita2viaggio di svago; gita3uscire per divertirsi; uscita sociale
- gita; uscita
- viaggio di svago; gita
- uscire per divertirsi; uscita sociale
ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaoviaggio; gita; escursione
viaggio; gita; escursione
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1turismo; viaggio di piacere2industria del turismo
- turismo; viaggio di piacere
- industria del turismo
การทัศนาจรgaan tát-sà-naa-jonการทัศนาจรgaan tát-sà-naa-jonvisite turistiche; escursione; turismo
visite turistiche; escursione; turismo
Analisi della parola
+
การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîaoviaggio di piacere; gita; viaggio