เหนือธรรมชาติ(nĕuua tam-má-châat)
Significati
1AggettivoB2
sovrannaturale; oltre la natura
non spiegabile dalle leggi naturali; attribuito a divinità, spiriti, magia o altre forze non naturali
Esempi
บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatpotere soprannaturale
Alcune persone credono nei poteri soprannaturali.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanคิดว่าkít wâaเหตุการณ์hèt gaanประหลาดbprà-làatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Gli abitanti del villaggio pensavano che lo strano incidente fosse un fenomeno soprannaturale.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpà-yaa-yaamหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiตามdtaamหลักเหตุผลlàk hèt pŏnให้กับhâi gàpสิ่งที่sìng têeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Gli scienziati stanno cercando di trovare una spiegazione logica per ciò che molti considerano una questione soprannaturale.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการสร้างgaan sâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeน่ากลัวnâa gluuaและláeเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Questo film utilizza efficacemente il suono per creare un'atmosfera spaventosa e soprannaturale.
2SostantivoB2
il sovrannaturale
fenomeni, forze o un regno che si crede esistano oltre il mondo naturale
Esempi
หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat1il sovrannaturale2sovrannaturale; oltre la naturaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1in casa; nell'ambiente domestico2al chiuso; all'interno della casaหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoleto
Questo film parla di fenomeni soprannaturali che accadono in una vecchia casa.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang konเชื่อchêuuaในnaiเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเช่นchênวิญญาณwin-yaanและláeโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaai
Alcune persone credono nel regno soprannaturale, come gli spiriti e l'aldilà.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpà-yaa-yaamหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiทางtaangตรรกะdtàk-gàสำหรับsăm-ràpสิ่งที่sìng têeหลายคนlăai konมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Gli scienziati cercano di trovare spiegazioni logiche per ciò che molte persone percepiscono come questioni soprannaturali.
เขาkăoอ้างว่าâang wâaเขาkăoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanกับgàpพลังงานpá-lang ngaanเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatซึ่งsêungอยู่yòoนอกเหนือnôk nĕuuaขอบเขตkòp kètของkŏngวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Afferma di avere la capacità di comunicare con forze soprannaturali che esistono oltre il regno della scienza.
Analisi della parola
+
เหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatsovrannaturale; oltre la natura