เหนือธรรมชาติ
nĕuua tam-má-châat
Significati
1AggettivoB2
sovrannaturale; oltre la natura
non spiegabile dalle leggi naturali; attribuito a divinità, spiriti, magia o altre forze non naturali
Esempi
บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatpotere soprannaturale
Alcune persone credono nei poteri soprannaturali.
2SostantivoB2
il sovrannaturale
fenomeni, forze o un regno che si crede esistano oltre il mondo naturale
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat1sovrannaturale; oltre la natura2il sovrannaturaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
Questo film parla di fenomeni soprannaturali che accadono in una vecchia casa.
Analisi della parola
+
เหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatsovrannaturale; oltre la natura