สมัยก่อน

sà-măi gòn

Significati

1SostantivoA2

precedentemente; in passato; allora

in tempi precedenti; usato come riferimento temporale in contrasto con il presente

Esempi

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
In passato non c'era la metropolitana sopraelevata. Ora c'è.
2SostantivoB1

i vecchi tempi; tempi passati

un periodo di molto tempo fa; un'epoca precedente del passato.

Esempi

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wireless
In passato, non c'erano i telefoni cellulari.

Parole correlate

Analisi della parola

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diun particolare arco di tempo nella storia o nella vita di qualcunoParte 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exin un momento precedente o in anticipo rispetto a qualcosa; prima di un punto di riferimento; usato anche col significato di 'prima/in anticipo' quando si compie un'azione in precedenzaParte 2
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gònprecedentemente; in passato; allora