เพดาน
pee-daanSignificati
1SostantivoA1
soffitto
La superficie interna che forma la parte superiore di una stanza.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiaccendere la luce; accendere le luciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพดานpee-daanเพดานpee-daan1soffitto2limite massimo; tettoทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notte
Accendo la luce del soffitto ogni notte.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri un riparatore è venuto a sistemare una perdita sul soffitto della cucina.
Domani ridipingerà il soffitto per renderlo più luminoso.
La mia camera da letto ha il soffitto bianco.
La luce è fissata al soffitto.
Disegno delle stelle sul soffitto della camera da letto.
Ieri un riparatore è venuto a sistemare una perdita nel soffitto.
Domani dipingeremo il soffitto di bianco.
2SostantivoB2
limite massimo; tetto
Un livello massimo consentito che non può essere superato (es. tetto massimo dei prezzi, limite di budget, limite di credito).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเพดานpee-daanเพดานpee-daan1soffitto2limite massimo; tettoราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1essere in difficoltà; patire disagi; essere afflitto2subire disagi; essere infastiditoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
Il governo ha fissato un tetto ai prezzi del carburante affinché i cittadini non siano eccessivamente gravati.
Altri 3 esempiMostra meno
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเพดานpee-daanวงเงินwong-ngənแค่kɛ̂ɛสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatจ่ายjàaiเกินgəənนี้níiไม่ได้mâi-dâai
La mia carta di credito ha un limite di credito di soli 30.000 baht; non posso spendere più di quella cifra.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpกำหนดgam-nòtเพดานpee-daanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
L'autorità di regolamentazione ha fissato un tetto ai tassi di interesse sui prestiti per prevenire lo sfruttamento dei consumatori.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบngópการตลาดgaan-dtà-làatชนchonเพดานpee-daanแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛแคมเปญkɛɛm-bpeenยังyangไม่mâiครบkrópไตรมาสdtrai-mâat
L'azienda deve modificare il proprio piano perché il budget di marketing ha già raggiunto il tetto massimo, nonostante il trimestre non sia ancora terminato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดานdaanดานdaan1duro; indurito2insensibile; dal cuore di pietra3chiavistello di legno; sbarra per portaduro; induritoParte 2
เพดานpee-daanเพดานpee-daansoffittosoffittoParola