ทาปาก
taa-bpàakSignificato
1VerboA2
applicare rossetto o altri prodotti per le labbra
applicare sulle labbra rossetto, balsamo per le labbra o un altro prodotto.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakapplicare rossetto o altri prodotti per le labbra
Quella donna si sta mettendo il rossetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha messo il rossetto rosso per la festa ieri sera.
Prima di uscire di casa, devo mettermi il rossetto ogni volta.
เด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanทาปากtaa bpàakเพราะpráwลิปสติกlíp-sà-dtìkบางbaangยี่ห้อyêe hâwมีmeeสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
I bambini non dovrebbero mettersi il rossetto perché alcune marche contengono sostanze chimiche dannose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)applicare; spalmare (una sostanza)Parte 1
+
ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakapplicare rossetto o altri prodotti per le labbraapplicare rossetto o altri prodotti per le labbraParola