วัฒนธรรม(wát-tá-ná-tam)
Significati
1SostantivoB1
cultura
l'insieme di credenze, valori, costumi, arti, lingua e stili di vita condivisi da un gruppo o una società
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1percorso; via; modo (formale/lett.)2traiettoria3modo; maniera; modalitàชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvita quotidiana; vita di tutti i giorni
Impariamo la cultura di una comunità dalla sua lingua, dal cibo e dallo stile di vita quotidiano.
2SostantivoB2
pratiche culturali
costumi e attività che mostrano la cultura di una società, come festival, riti o arti
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong2Loi Krathong (festival)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1una persona thailandese2il popolo thailandeseสืบสานsèup săanสืบสานsèup săanportare avanti; preservareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempo
Il Loy Krathong è una tradizione culturale che i thailandesi tramandano da molto tempo.