ตัวพิมพ์
dtuua pim
Significati
1SostantivoB2
carattere stampato
Lettera o carattere in forma stampata o dattiloscritta, in contrapposizione alla scrittura a mano.
Esempi
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandocumento ufficiale; documento governativoส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diตัวพิมพ์dtuua pimตัวพิมพ์dtuua pim1carattere stampato2carattere mobile (tipografia)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile da leggere; leggibile
La maggior parte dei documenti ufficiali richiede di compilare le informazioni in stampatello per facilitare la lettura.
2SostantivoC1
carattere mobile (tipografia)
Singolo carattere mobile utilizzato nella tipografia tradizionale per stampare una lettera.
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimTipografo; stampatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàcarattere in metalloทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1assemblare; mettere insieme per formare2costituire; equivalere aหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studio
In passato, i tipografi dovevano disporre i caratteri metallici uno ad uno per comporre la pagina di un libro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวพิมพ์dtuua pimตัวพิมพ์dtuua pimcarattere stampato