มหาวิหาร(má-hăa wí-hăan)
Significati
1SostantivoB2
grande vihara; sala di culto principale (buddista)
Nel buddismo, il grande vihara: la sala di culto principale in un tempio (วิหารวิหารwí-hăan1viharn (sala delle statue del Buddha)2sala del tempio (non di ordinazione)), non l'intero monastero.
Esempi
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacificamente; tranquillamenteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1grande vihara; sala di culto principale (buddista)2basilica; chiesa molto grande (cristiana)
I buddisti stanno meditando pacificamente all'interno del grande vihara.
2SostantivoC1
basilica; chiesa molto grande (cristiana)
Nel cristianesimo, una basilica o altra chiesa molto grande e importante; nell'uso thailandese, utilizzato anche in traduzione per indicare alcune cattedrali.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeomettersi in fila; fare la coda; mettersi in rigaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamCattedrale di Notre-Dame (Parigi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParigi (capitale della Francia)
I turisti sono in fila per ammirare la bellezza della cattedrale di Notre-Dame a Parigi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (sala delle statue del Buddha)2sala del tempio (non di ordinazione)Parte 2
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăangrande vihara; sala di culto principale (buddista)