แคร่

krɛ̂ɛ

Arti

1Kata BendaB1

balai-balai bambu/kayu (dipan)

Platform atau dipan sederhana yang terbuat dari bambu atau kayu, digunakan untuk duduk atau tidur, umum ditemukan di rumah-rumah pedesaan atau tempat bernaung.

Contoh

ยายyaai ชอบchɔ̂ɔp นั่งพักnâng-pák บนbon แคร่krɛ̂ɛ หน้าบ้านnâa-bâan ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Nenek suka beristirahat di atas balai-balai bambu di depan rumah pada sore hari.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa บนbon แคร่krɛ̂ɛ แล้วlɛ́ɛo นอนnɔɔn ดูดาวduu-daao กันgan ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Semalam kami membentangkan tikar di atas balai-balai bambu dan melihat bintang sepanjang malam.

แคร่krɛ̂ɛ ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan ทำให้tam-hâi ลมพัดผ่านlom-pát-pàan ได้ดีdâai-dii นั่งคุยกันnâng-kui-gan แล้วlɛ́ɛo เย็นสบายyen-sà-baai

Balai-balai bambu di bawah rumah memungkinkan angin berembus lewat; duduk dan mengobrol di sana terasa sejuk dan nyaman.

ชาวบ้านchaao-bâan วางwaang ผลไม้pǒn-lá-máai บนbon แคร่krɛ̂ɛ ไม้ไผ่máai-pài เพื่อpʉ̂ʉa ผึ่งลมpʉ̀ng-lom ก่อนgɔ̀ɔn คัดแยกkát-yɛ̂ɛk ไปbpai ขายkǎai ที่tîi ตลาดdtà-làat

Warga desa menaruh buah di atas balai-balai bambu untuk diangin-anginkan sebelum dipilah dan dijual di pasar.

2Kata BendaB2

tandu; usungan

Usungan atau tempat duduk yang dilengkapi galah dan digunakan oleh para pengusung untuk membawa orang atau barang.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâan ทำtam แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam อย่างง่ายyàang-ngâai เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan หามhǎam คนเจ็บkon-jèp ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Warga desa membuat tandu sederhana untuk membawa orang yang terluka ke rumah sakit.

3 contoh lagi

เขาkǎo จัดjàt แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam ติดdtìt คานkaan สองsɔ̌ɔng ด้านdâan แล้วlɛ́ɛo สลับกันsà-làp-gan หามhǎam ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo

Mereka menyiapkan tandu pengangkut dengan tiang di kedua sisi dan bergantian membawanya mendaki gunung.

ในnai งานกู้ภัยngaan-gûu-pai พื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan ทีมงานtiim-ngaan ใช้chái แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam แบบbɛ̀ɛp ผ้าใบpâa-bai พับpáp ได้dâai เพื่อpʉ̂ʉa เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai ผู้ป่วยpûu-bpùuai

Dalam operasi penyelamatan di daerah terpencil, tim menggunakan tandu kanvas lipat untuk memindahkan pasien.

ระหว่างrá-wàang พิธีpí-tii แห่hɛ̀ɛ โบราณboo-raan มีmii การยกgaan-yók แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam บรรทุกban-túk เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-rá โดยdooi มีmii คนkon หามhǎam สองsɔ̌ɔng ข้างkâang ก้าวgâao ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan

Selama prosesi tradisional, sebuah tandu yang memuat sesajen diangkat, dengan dua pengusung di setiap sisi yang melangkah secara serempak.

3Kata BendaB2

kereta luncur seret; kereta luncur tarik

Kereta luncur rendah atau nampan seret yang digunakan untuk meletakkan barang dan menariknya di atas tanah.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâan วางwaang กระสอบข้าวgrà-sɔ̀ɔp-kâao บนbon แคร่krɛ̂ɛ แล้วlɛ́ɛo ลากlâak ไปตามbpai-dtaam ทางtaang ดินdin

Warga desa meletakkan karung beras di atas kereta seret dan menyeretnya di sepanjang jalan tanah.

3 contoh lagi

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái แคร่krɛ̂ɛ ลากlâak ฟืนfʉʉn จากjàak ป่าbpàa กลับบ้านglàp-bâan เพราะprɔ́ถนนtà-nǒn ขรุขระkrù-krà เกินกว่าgəən-gwàa จะjà เข็นkěn รถrót

Ayah menggunakan kereta seret untuk menyeret kayu bakar dari hutan ke rumah karena jalannya terlalu kasar untuk mendorong gerobak.

เวลาwee-laa น้ำท่วมnáam-tûuam ตาdtaa ชอบchɔ̂ɔp เอาao แคร่krɛ̂ɛ สำหรับsǎm-ràp ลากlâak ของkɔ̌ɔng มัดเชือกmát-chʉ̂ʉak ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ลากlâak ของkɔ̌ɔng ไปตามbpai-dtaam พื้นpʉ́ʉn ลานlaan ที่tîi ลื่นlʉ̂ʉn

Saat banjir, Kakek suka mengikatkan tali ke kereta luncur untuk menyeret barang-barang dan menariknya melintasi halaman yang licin.

คนงานkon ngaan เอาao เครื่องมือkrêuuang meuu หนักnàk วางwaang บนbon แคร่krâe เตี้ยdtîiaๆ-เพื่อpêuua กระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàk และláe ลากlâak ข้ามkâam พื้นทรายpéun saai ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Para pekerja meletakkan alat-alat berat di atas kereta luncur rendah untuk mendistribusikan beban dan menyeretnya melintasi pasir dengan lebih mudah.

4Kata BendaC1

perangkap ikan (regional/teknis)

Perangkap ikan tradisional yang terbuat dari bingkai kayu atau bambu yang ditempatkan di air; penggunaan regional/teknis.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâan ยกyók แคร่krɛ̂ɛ ดักdàk ปลาbplaa ที่tîi ทำจากtam-jàak ไม้ไผ่máai-pài ไปbpai วางwaang ในnai ลำคลองlam-klɔɔng ตอนเย็นdtɔɔn-yen เพื่อpʉ̂ʉa ดักdàk ปลาbplaa ที่tîi ว่ายwâai ตามdtaam น้ำnáam

Penduduk desa memasang jebakan ikan bambu di kanal pada sore hari untuk menangkap ikan yang berenang mengikuti arus.

3 contoh lagi

พ่อpɔ̂ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผูกpùuk แคร่krɛ̂ɛ กับgàp หลักlàk ไม้máai ให้hâi แน่นnɛ̂n เพราะprɔ́กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng อาจàat พัดpát แคร่krɛ̂ɛ ดักdàk ปลาbplaa ให้hâi หลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpai ได้dâai

Ayah menyuruh kami mengikat rak jebakan ikan dengan kencang ke tiang kayu, karena arus yang kuat bisa menghanyutkannya.

Dia meningkatkan rak jebakan ikan dari bilah bambu sederhana menjadi baki berlubang agar air mengalir dengan baik dan ikan bisa masuk tetapi tidak bisa keluar.

Tetua itu menjelaskan bahwa menempatkan rak jebakan ikan sedikit melintang arus menciptakan pusaran yang memancing ikan ke dalam palung bambu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

krɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

แคร่

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun