ขวาง
kwǎangArti
1Kata KerjaA2
menghalangi; merintangi [sesuatu]
Menghalangi atau menghentikan sesuatu agar tidak bergerak atau terjadi.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniขวางทางkwǎang-taangขวางทางkwǎang-taangmenghalangi jalan; merintangiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahap
Mobil itu menghalangi pintu masuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berdiri menghalangi pintu, tidak membiarkan siapa pun pergi.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Hujan deras mengganggu rencana perjalanan kami.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangที่tîiขวางkwǎangถนนtà-nǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Petugas harus menyingkirkan rintangan yang menghalangi jalan agar lalu lintas dapat berjalan.
2Kata SifatB1
melintang; bersilang
terletak atau diletakkan melintang di atas sesuatu; dalam arah bersilang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasขวางkwǎangขวางkwǎang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2memaparkan; terpapar cuaca3Tak (provinsi)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)
Dia meletakkan sepotong kayu secara melintang di atas meja untuk menjemur pakaian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เชือกchʉ̂ʉakเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngขึงขวางkʉ̌ng-kwǎangทางเดินtaang-dəənเป็นbpenแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonลื่นlʉ̂ʉn
Sebuah tali direntangkan melintang di jalan setapak secara diagonal untuk mencegah orang terpeleset.
เธอtəəจัดjàtพรมpromให้hâiลายเส้นlaai-sênวางwaangขวางkwǎangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Dia mengatur permadani agar garis-garisnya melintang di ruangan untuk membuatnya tampak lebih panjang.
สะพานไม้sà-paan máaiเล็กๆlék lékวางwaangขวางkwăangลำธารlam taanทำให้tam hâiต้องdtôngก้าวข้ามgâao kâamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Sebuah jembatan kayu kecil melintang di atas aliran sungai, sehingga memerlukan langkah hati-hati untuk menyeberang.
3Kata SifatB2
bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
cenderung menentang atau menghalangi; berperilaku sulit atau tidak kooperatif
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiamengusulkan/menyarankan ideใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteemtim; kelompokทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานยากngaan yâakงานยากngaan yâaktugas yang sulit; pekerjaan yang sulitขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Dia cenderung bersikap menentang saat kami mengusulkan ide-ide baru, sehingga membuat tim lebih sulit untuk bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəขวางkwǎangไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpใครkrai
Dia selalu bersikap menentang dalam segala hal dan menolak untuk berkompromi dengan siapa pun.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiมีmiiท่าทีtâa-tiiขวางkwǎangและlɛ́ไม่mâiร่วมมือrûuam-mʉʉจนjonกระทบgrà-tópบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛk
Manajer ini bersikap tidak kooperatif dan menentang, sehingga memengaruhi suasana kerja di seluruh departemen.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเขาkǎoกลับglàpขวางkwǎangไปbpaiทุกtúkประเด็นbprà-denวิจารณ์wí-jaanอย่างเดียวyàang-diiaoโดยdooiไม่mâiเสนอโซลูชันsà-nə̌ə-soo-luu-chân
Alih-alih membantu menyelesaikan masalah, dia menentang setiap isu, hanya mengkritik tanpa menawarkan solusi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ขว, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kwǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |