ขวาง(kwăang)

Arti

1Kata KerjaA2

menghalangi; merintangi [sesuatu]

Menghalangi atau menghentikan sesuatu agar tidak bergerak atau terjadi.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangmenghalangi jalan; merintangiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Mobil itu menghalangi pintu masuk.
2Kata SifatB1

melintang; bersilang

terletak atau diletakkan melintang di atas sesuatu; dalam arah bersilang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2menjemur; memaparkan (pada matahari/udara terbuka)3Tak (provinsi)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)
Dia meletakkan sepotong kayu secara melintang di atas meja untuk menjemur pakaian.
3Kata SifatB2

bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)

cenderung menentang atau menghalangi; berperilaku sulit atau tidak kooperatif

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1mengusulkan/menyarankan ide2mempresentasikan ideใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานยากngaan yâakงานยากngaan yâaktugas yang sulit; pekerjaan yang sulitขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Dia cenderung bersikap menentang saat kami mengusulkan ide-ide baru, sehingga membuat tim lebih sulit untuk bekerja.

Kata Terkait

Arti Serupa

เกะกะgè gàเกะกะgè gà1menghalangi jalan; berantakan2menghalangi; membuat berantakan
  • menghalangi jalan; berantakan
  • menghalangi; membuat berantakan
กั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahan
  • mengadang; menghalangi; merintangi
  • membagi; menyekat
  • memagari; membatasi area
  • membendung; mengumpulkan (air); menahan
ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentangan
  • merasa canggung; merasa tidak nyaman
  • menggosok; menyikat
  • kasar; kesat
  • menghalangi; memblokir
  • memoles; mengkilapkan
  • menentang; bertentangan
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menekan; menyensor; membatasi2menghalangi; merintangi; mencegah akses
  • menekan; menyensor; membatasi
  • menghalangi; merintangi; mencegah akses
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalangi; merintangi; menghambat2menghalangi (hak/proses)
  • menghalangi; merintangi; menghambat
  • menghalangi (hak/proses)