นั่งคุยกัน(nâng kui gan)
Arti
1Kata KerjaA2
duduk dan mengobrol bersama
duduk dan berbincang santai satu sama lain
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1duduk dan mengobrol bersama2duduk untuk berdiskusiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Kami suka duduk dan mengobrol di taman.
2Kata KerjaB1
duduk untuk berdiskusi
melakukan diskusi tatap muka sambil duduk untuk membicarakan sesuatu atau menyelesaikan suatu masalah (informal)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwalนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1duduk dan mengobrol bersama2duduk untuk berdiskusiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ada sesuatu yang harus kita selesaikan. Mari kita duduk dan bicara sore ini.
Rincian Kata
+
นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganduduk dan mengobrol bersama