เคลื่อนย้าย

klêuuan yáai

Arti

1Kata BendaB1

memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]

memindahkan atau mentransfer seseorang atau sesuatu dari satu tempat ke tempat lain; merelokasi [seseorang/sesuatu]

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]2mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Besok kami akan memindahkan meja ke ruang rapat yang baru.
2Kata BendaB2

mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)

memindahkan orang, barang, atau peralatan dari suatu lokasi demi keselamatan atau alasan logistik, sering kali secara terorganisir atau resmi

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]2mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâikebakaran; api besar; kobaran apiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsecara sistematis
Petugas mengevakuasi pasien dari gedung yang terbakar secara teratur.

Kata Terkait

Arti Serupa

โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayun
  • memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi
  • bergoyang; berayun
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move house
  • [to] move; relocate
  • [to] transfer (jobs; schools; departments)
  • [to] move house
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasi
  • bermigrasi; pindah pemukiman
  • mengungsi; evakuasi
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advance (formal/lit.)
  • [to] move; shift; budge
  • [to] be displaced; dislocate
  • [to] proceed; advance (formal/lit.)
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeberpindah tempat; memindahkan; pindah

berpindah tempat; memindahkan; pindah

Rincian Kata

เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)Mengubah posisi atau bergerak dari satu tempat atau keadaan ke tempat lain; membuat [sesuatu] bergeser.Bagian 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahmengubah posisi atau tempat; memindahkan seseorang atau sesuatuBagian 2
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáaimemindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]