คัดแยก
kát-yɛ̂ɛkArti
1Kata KerjaA2
menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)
Memisahkan barang ke dalam kelompok berdasarkan jenis, kualitas, kondisi, atau karakteristik (misalnya: sampah, hasil panen, dokumen).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)2menyaring; menyeleksiขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎansisa makanan; sampah makanan
Kami memilah sampah menjadi botol plastik, kertas, dan sisa makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผักpàkเสียsǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakผักสดpàk-sòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎai
Kemarin saya memisahkan sayuran busuk dari yang segar sebelum menjualnya.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênสัญญาsǎn-yaaใบเสร็จbai-sètและlɛ́แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
Besok kami akan memilah dokumen berdasarkan jenisnya, seperti kontrak, kuitansi, dan formulir.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผลผลิตpǒn-pà-lìtตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Pabrik harus memilah hasil produksi berdasarkan ukuran dan kualitas untuk memenuhi standar sebelum diekspor.
2Kata KerjaB1
menyaring; menyeleksi
Memeriksa dan memilih atau menyingkirkan item maupun individu tertentu berdasarkan kriteria khusus (misalnya: menyaring kandidat, memfilter data).
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังคัดgam-lang-kátกำลังคัดgam-lang-kátsedang menyortir/memilihแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt1kualifikasi; kelayakan2kualitas; atribut; sifat; karakteristikพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Perusahaan sedang menyeleksi pelamar putaran pertama berdasarkan kualifikasi dasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongเกณฑ์geenออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimสัมภาษณ์sǎm-pâat
Komite akan menyaring data yang tidak memenuhi kriteria terlebih dahulu, lalu meneruskannya ke tim wawancara.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiอาการไข้aa-gaan-kâiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Kita perlu menyaring peserta yang mengalami demam demi keselamatan semua orang di acara tersebut.
ระบบrá-bòpจะjàคัดแยกkát yâekคำตอบkam dtòpอัตโนมัติàt-noh-mátตามคีย์เวิร์ดdtaam kee-wêrtและláeคะแนนká-naenความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngก่อนgònส่งให้sòng hâiผู้pôoตรวจทานdtrùuat taan
Sistem akan secara otomatis menyaring tanggapan berdasarkan kata kunci dan skor relevansi sebelum mengirimkannya ke peninjau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyaring; memilah; menyortir4menyalin dengan rapi (tulisan tangan)memilih; menyeleksiBagian 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangmemisahkan; membagi; memilahBagian 2
คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛkmenyortir; memisahkan (ke dalam kategori)menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)Kata