คัดแยก

kát yâek

Arti

1Kata BendaA2

menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)

Memisahkan barang ke dalam kelompok berdasarkan jenis, kualitas, kondisi, atau karakteristik (misalnya: sampah, hasil panen, dokumen).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)2menyaring; menyeleksiขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasและláeและláedan (penghubung)เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăansisa makanan; sampah makanan
Kami memilah sampah menjadi botol plastik, kertas, dan sisa makanan.
2Kata BendaB1

menyaring; menyeleksi

Memeriksa dan memilih atau menyingkirkan item maupun individu tertentu berdasarkan kriteria khusus (misalnya: menyaring kandidat, memfilter data).

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังคัดgam-lang kátกำลังคัดgam-lang kátsedang menyortir/memilihแยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1kualitas; atribut; sifat; karakteristik2kualifikasi; kelayakanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantar
Perusahaan sedang menyeleksi pelamar putaran pertama berdasarkan kualifikasi dasar.

Kata Terkait

Rincian Kata

คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutmemilih barang atau orang dari sebuah kelompok berdasarkan kriteria atau kualitasBagian 1
+
แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendirimemisahkan atau menjadi terpisah; memecah atau membagi sesuatu menjadi beberapa bagian; juga digunakan untuk memilah sesuatu ke dalam kelompokBagian 2
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâekmenyortir; memisahkan (ke dalam kategori)