การวาง
gaan waang
Arti
1Kata BendaB1
meletakkan; menempatkan; pengaturan
tindakan meletakkan sesuatu, menempatkannya pada tempatnya, atau mengatur posisinya
Contoh
การวางgaan waangการวางgaan waang1meletakkan; menempatkan; pengaturan2tata letak; pengaturan spasial3menetapkan; membentuk (aturan/rencana)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baretได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Meletakkan gelas terlalu keras dapat menggores meja.
2Kata BendaB2
tata letak; pengaturan spasial
tata letak atau pengaturan spasial dari elemen-elemen (misalnya, dalam desain atau perencanaan)
Contoh
การวางgaan waangการวางgaan waang1meletakkan; menempatkan; pengaturan2tata letak; pengaturan spasial3menetapkan; membentuk (aturan/rencana)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitur; mebelในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1pas; sangat tepat; cocok2terselesaikan dengan baik; disepakatiเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Tata letak furnitur di ruang tamu kami sepertinya belum terasa pas.
3Kata BendaB2
menetapkan; membentuk (aturan/rencana)
tindakan meletakkan dasar atau menetapkan kerangka kerja, aturan, atau rencana
Contoh
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perencanaan (tindakan)2perencanaan (fungsi/disiplin)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpenting
Menyusun rencana untuk masa depan adalah hal yang penting.
Rincian Kata
+
การวางgaan waangการวางgaan waangmeletakkan; menempatkan; pengaturan