เกินกว่า(gern gwàa)
Arti
1Kata DepanA2
lebih dari; melampaui
lebih besar dalam jumlah, angka, atau tingkat dibandingkan batas atau angka yang ditentukan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeด้ามdâamด้ามdâam1gagang; pegangan2kata penggolong: benda bergagang
Saya punya lebih dari sepuluh pulpen.
2Kata KerjaB1
melebihi; lebih dari
lebih besar dari batas, jumlah, atau tingkat yang ditentukan
Contoh
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...70กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogram (kg)2penggolong: kilogramแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Berat badan Anda sekarang melebihi 70 kilogram.
3Kata DepanB2
di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)
di luar dari apa yang diizinkan, mungkin, atau diharapkan
Contoh
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumkendali; pengawasan; regulasi; pengendalianของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Situasinya sekarang berada di luar kendali kami.
4Kata SambungB2
terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...
digunakan dalam pola เกินกว่าที่/จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat) ... untuk menunjukkan hal berlebihan yang mencegah suatu tindakan atau melampaui apa yang dinyatakan (misal, 'terlalu sulit untuk ...', 'di luar dari apa yang ...')
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belitเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Masalah ini terlalu rumit bagi saya untuk dijelaskan secara sederhana.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)
- terlalu; secara berlebihan
- melebihi; lebih dari
- melebihi; lebih dari (batas)
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
- lebih
- lebih dari (untuk angka/jumlah)
- melebihi; lebih besar dari
เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
- jadi; maka; lalu (akibat langsung)
- sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
- lewat; melampaui; melebihi
- sama sekali (sering dalam konteks negatif)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1melampaui; lebih unggul dari; melebihi2unggul; lebih baik; lebih tinggi
- melampaui; lebih unggul dari; melebihi
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàabahkan lebih; lebih dari
bahkan lebih; lebih dari
Rincian Kata
เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)Bagian 1
+
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàalebih dari; melampaui