เข็น
kěnArti
1Kata KerjaA2
mendorong (kendaraan beroda)
Mendorong dan menggerakkan sesuatu yang beroda, seperti gerobak, kereta dorong, kursi roda, atau sepeda.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข็นkěnเข็นkěn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1troli; gerobak tangan2kursi roda3kereta dorong bayi; strollerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Saya mendorong kereta belanja ibu saya ke pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mendorong kereta bayi untuk membawa keponakan saya ke taman.
Besok Ayah akan mendorong sepeda ke toko untuk diperbaiki.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถเข็นrót-kěnของkɔ̌ɔngที่tîiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nทางลาดtaang-lâatยางyaangในnaiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Mereka harus membantu mendorong kereta yang berat menaiki tanjakan aspal di tempat parkir.
2Kata KerjaB2
memaksakan (dengan susah payah)
Mendorong atau memaksa sesuatu/seseorang maju dengan usaha keras; mendorong suatu tugas atau rencana agar selesai (sering kali bermakna kiasan).
Contoh
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaantim; kru (kelompok kerja)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuเข็นkěnเข็นkěn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níikali ini; putaran ini
Tim tersebut harus mendorong proyek tersebut agar lolos dalam putaran anggaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเอกสารèek-gà-sǎanเราraoก็gɔ̂ยังyangเข็นkěnงานngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòtได้dâai
Meskipun ada kendala dokumen, kami tetap berhasil menyelesaikan tugas ini tepat waktu.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamเข็นkěnแผนpɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangทั้งที่táng-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Manajer tersebut mencoba untuk mendorong rencana restrukturisasi meskipun ada tentangan dari berbagai pihak.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งเต้นwîng-dtênและlɛ́เข็นkěnร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiผ่านpàanคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanให้ได้hâi-dâai
Dia harus melobi dan mendorong pengesahan rancangan undang-undang tersebut melalui komite.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kěn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |