พับ

páp

Arti

1Kata BendaA2

melipat; melipat ke bawah

Menekuk atau membalikkan sesuatu ke atasnya sendiri; membuat lipatan (misalnya pada kertas, pakaian, furnitur); melipat ke bawah (misalnya kerah kemeja).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้
Saya melipat baju dan memasukkannya ke dalam lemari.
2Kata BendaB1

lipatan; bekas lipatan; lipit

Garis, lekukan, atau lipit yang dibuat dengan melipat.

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Kemeja ini memiliki lipatan yang terlihat jelas di sepanjang bahu.
3Kata BendaB1

melipat (furnitur, perangkat)

Melipat bagian-bagian untuk penyimpanan atau agar mudah dibawa (misalnya melipat kursi, melipat ponsel).

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Setelah menggunakannya, tolong lipat kursinya untuk disimpan.
4Kata BendaB2

membatalkan (informal)

Membatalkan rencana, acara, atau aktivitas (penggunaan informal dalam bahasa Thailand).

Contoh

ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maahujan lebatไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalanงานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara lari; lomba lariพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi duluan; berangkat lebih dulu2saya pamit dulu; silakan duluan
Dengan hujan yang tidak kunjung berhenti, kita mungkin harus membatalkan acara lari besok.
5Kata PenggolongB2

penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)

Kata penggolong untuk lipatan, lipit, atau lapisan yang dibuat dengan melipat, terutama pada kain atau kertas (misalnya กระโปรงหนึ่งพับ).

Contoh

กระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianกระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianrok sekolah (seragam)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)พับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôitampak rapi/teratur (tentang seseorang/sesuatu); tampak sopan/rendah hati (tentang seseorang)และláeและláedan (penghubung)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formal
Rok sekolah ini memiliki lima lipatan; terlihat rapi dan formal.

Kata Terkait