กระบะ
grà-bàArti
1Kata BendaA2
nampan; bak dangkal
Nampan atau bak dangkal dan terbuka yang digunakan untuk menampung, mencuci, menanam, atau membawa barang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (film/foto)3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4menyucikan; mengampuni (kiasan)ผักpàkผักpàksayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1nampan; bak dangkal2bak pikap; mobil pikapน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnair dangkal
Saya mencuci sayuran di dalam baki air yang dangkal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menggunakan baki kayu berisi tanah untuk menanam sayuran selada di belakang rumah.
Dia menyendok beras ke dalam baki untuk membaginya ke dalam kantong-kantong kecil.
คนงานkon ngaanยกyókกระบะgrà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตื้นdtêunๆ-ที่ใส่têe sàiแก้วgâewแตกdtàekไปbpaiทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pekerja itu dengan hati-hati membawa baki plastik dangkal yang berisi pecahan kaca untuk membuangnya.
2Kata BendaB1
bak pikap; mobil pikap
Bak kargo terbuka pada mobil pikap; secara luas juga bisa berarti mobil pikap itu sendiri.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1mengamuk; kehilangan kesabaran2terangsang (bahasa gaul)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1nampan; bak dangkal2bak pikap; mobil pikapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagi
Besok saya akan memuat barang-barang ke bak pikap dan pergi ke pasar pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเอาaoจักรยานjàk-grà-yaanสองsɔ̌ɔngคันkanวางไว้waang-wáiท้ายtáaiกระบะgrà-bàแล้วlɛ́ɛoมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
Dia menaruh dua sepeda di bagian belakang bak pikap dan mengikatnya dengan kencang.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonของkɔ̌ɔngที่tîiอยู่ในyùu-naiกระบะgrà-bàเปียกbpìiakหมดmòt
Kemarin hujan turun sangat deras sehingga semua barang di bak pikap basah kuyup.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกระบะgrà-bàคันkanนี้níiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiมากmâakและlɛ́วิ่งwîngทางtaangลูกรังlûuk-rangได้ดีdâai-dii
Meskipun tidak mewah, pikap ini dapat mengangkut banyak peralatan konstruksi dan melaju dengan baik di jalan tanah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
บะbàบะbà1bah!; ungkapan ketidaksenangan2awalan nama buah (Thai Utara)bah!; ungkapan ketidaksenanganBagian 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bànampan; bak dangkalnampan; bak dangkalKata