กระบะ(grà-bà)
Arti
1Kata BendaA2
nampan; bak dangkal
Nampan atau bak dangkal dan terbuka yang digunakan untuk menampung, mencuci, menanam, atau membawa barang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1nampan; bak dangkal2bak pikap; mobil pikapน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunair dangkal
Saya mencuci sayuran di dalam baki air yang dangkal.
2Kata BendaB1
bak pikap; mobil pikap
Bak kargo terbuka pada mobil pikap; secara luas juga bisa berarti mobil pikap itu sendiri.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1mengamuk; kehilangan kesabaran2terangsang (bahasa gaul)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1nampan; bak dangkal2bak pikap; mobil pikapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagi
Besok saya akan memuat barang-barang ke bak pikap dan pergi ke pasar pagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บะbàบะbà1[!] seruan keterkejutan/penekanan (dialek Utara)2awalan 'besar' (Thailand Utara; kolokial)Bagian 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bànampan; bak dangkal