หาม(hăam)
Arti
1Kata KerjaB1
memikul; menggotong
memikul seseorang atau sesuatu di bahu menggunakan tongkat atau tandu, biasanya dilakukan oleh dua orang atau lebih
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuหามhăamหามhăam1memikul; menggotong2mencari dengan susah payah; mengumpulkan (informal)3tandu; usungan (kata benda)คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèporang yang terluka; korbanส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Petugas membantu membawa orang yang terluka itu ke rumah sakit.
2Kata KerjaB2
mencari dengan susah payah; mengumpulkan (informal)
mencari dan mendapatkan sesuatu dengan susah payah atau mendesak, sering kali berupa uang atau sumber daya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmsiang dan malam; sepanjang waktuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหามhăamหามhăam1memikul; menggotong2mencari dengan susah payah; mengumpulkan (informal)3tandu; usungan (kata benda)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajiban
Dia harus bekerja siang dan malam untuk mencari uang demi melunasi utang-utangnya.
3Kata BendaB2
tandu; usungan (kata benda)
kerangka pembawa yang digunakan untuk mengangkut seseorang; tandu atau usungan
Contoh
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unit penyelamat; tim penyelamat2layanan/organisasi penyelamatanนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanเปลหามbplay hăamเปลหามbplay hăamtanduมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèporang yang terluka; korban luka-luka (kolektif)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaanReruntuhan bangunan
Unit penyelamat membawa tandu untuk mengangkut orang yang terluka keluar dari reruntuhan bangunan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayi
- tempat tidur gantung; ayunan bayi
- kosong; polos; sekadar (sastra)
- menanggalkan; membuka pakaian
- kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayi
แคร่krâeแคร่krâe1tandu; joli2kereta luncur seret; kereta luncur tarik3perangkap ikan (regional/teknis)4balai-balai bambu/kayu (dipan)
- tandu; joli
- kereta luncur seret; kereta luncur tarik
- perangkap ikan (regional/teknis)
- balai-balai bambu/kayu (dipan)
ระดมrá-domระดมrá-dom1memobilisasi; mengerahkan2menggalang (dana)3membombardir; menghujani
- memobilisasi; mengerahkan
- menggalang (dana)
- membombardir; menghujani
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkan
- mengumpulkan; menghimpun
- menyusun; menghimpun
- menggalang; mengerahkan