ปูเสื่อ(bpoo sèuua)

Arti

1Kata KerjaA2

menggelar tikar

menggelar atau membentangkan tikar, biasanya di lantai atau tanah untuk duduk.

Contoh

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1menggelar tikar2menunggu dengan antusiasตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Kemarilah, bantu menggelar tikar di sini.
2Kata KerjaB2

menunggu dengan antusias

(kiasan) menunggu dengan sangat antusias, seolah-olah bersiap-siap untuk menonton suatu peristiwa yang akan terjadi.

Contoh

มีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâaada dramaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform media sosial)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua rormenantikan drama; menunggu gosipเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ada drama di Twitter lagi, mari bersiap untuk melihatnya terungkap (harfiah: mari gelar tikar dan menunggu)!

Kata Terkait

Rincian Kata

ปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)Bagian 1
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuatikarBagian 2
ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuuamenggelar tikar