คาน

kaan

Arti

1Kata BendaB1

balok (penyangga struktur)

elemen penyangga struktur horizontal yang menahan beban, seperti balok rumah atau gelagar

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1menginstal; memasang2memasang; menempelkanคานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulanไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápuntuk mengakomodasi; untuk mendukungพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1lantai dua2kelas dua; tingkat bawah
Tukang bangunan sedang memasang balok kayu untuk menopang lantai dua.
2Kata BendaB2

tuas; balok keseimbangan

batang yang digunakan untuk mengangkat atau menyeimbangkan berat; tuas atau balok keseimbangan

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatงัดngátงัดngát1mencungkil; mengungkit2membobol dengan mencungkil3mengeluarkan/menggunakan (langkah/argumen) dengan tegasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnbatuขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Pekerja itu menggunakan batang besi sebagai pengungkit untuk mengangkat batu dari tanah.
3Kata BendaB2

pikulan

pikulan yang digunakan untuk membawa beban yang diseimbangkan di kedua ujungnya

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulanแบกbàekแบกbàek1menanggung; memikul (beban/tanggung jawab)2memikul di punggung/bahuน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan menyeberangi [sesuatu]; menyeberang dengan berjalan kakiทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maenggesit; tangkas; efisien; pas badan
Penduduk desa menggunakan pikulan untuk membawa dua ember air melintasi ladang dengan mudah.

Kata Terkait