ใต้ถุนบ้าน
dtâai-tǔn-bâanArti
1Kata BendaB1
ruang di kolong rumah panggung
ruang terbuka di bawah rumah panggung tradisional, yang sering digunakan untuk penyimpanan, bekerja, atau sebagai area tempat tinggal.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuniกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di kolong rumah panggung
Anak-anak sedang bermain di bawah rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiอากาศร้อนaa-gàat rónยายyaaiชอบchôpลงมาlong maaนั่งnângสานsăanตะกร้าdtà-grâaที่têeใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanเพราะpráwลมlomเย็นสบายyen sà-baai
Pada sore hari yang panas, nenek suka turun dan duduk menganyam keranjang di bawah rumah karena anginnya sejuk dan nyaman.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiใช้cháiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanเป็นที่bpen-tîiเก็บgèpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทำนาtam-naaและlɛ́เลี้ยงlíiangสัตว์sàt
Dahulu kala, orang Thailand menggunakan ruang di bawah rumah mereka untuk menyimpan peralatan pertanian dan memelihara hewan.
ใต้ถุนdtâai-tǔnบ้านทรงไทยbâan-song-taiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒngที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Ruang di bawah rumah tradisional Thailand bukan hanya untuk penyimpanan, tetapi juga merupakan area serbaguna yang mencerminkan cara hidup yang menyatu dengan alam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtâai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔnKolong rumah; bagian bawah rumah panggungKolong rumah; bagian bawah rumah panggungBagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังrumah; tempat tinggalBagian 2
ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanruang di kolong rumah panggungruang di kolong rumah panggungKata