พบ(póp)

Arti

1Kata KerjaA2

bertemu [seseorang]

melihat dan berbicara dengan seseorang, baik karena janji maupun kebetulan

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi menemuiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopi
Hari ini aku akan menemui seorang teman di kafe.
2Kata KerjaA2

menemukan; mendapati

menjumpai, mendeteksi, atau mengetahui sesuatu setelah melalui pencarian atau secara kebetulan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1mencari2mencari secara daring; menelusuriกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya mencari kunci itu untuk waktu yang lama dan kemudian menemukannya di bawah meja.
3Kata KerjaB1

menghadapi; mengalami

menghadapi atau mengalami suatu situasi, kondisi, atau masalah

Contoh

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisและláeและláedan (penghubung)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
Tahun lalu keluarga kami menghadapi masalah dengan pekerjaan dan pendapatan yang berkurang.

Kata Terkait