ตั่ง(dtàng)

Arti

1Kata BendaB1

bangku/dipan kayu rendah

Bangku rendah atau dipan kecil, biasanya dari kayu, yang digunakan untuk duduk atau meletakkan barang; perabotan rumah tangga tradisional.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1penggolong: sekeranjang2keranjang anyaman besarผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasตั่งdtàngตั่งdtàng1bangku/dipan kayu rendah2dudukan/meja kecilหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Nenek meletakkan keranjang sayuran di atas bangku kayu rendah di depan rumah.
2Kata BendaB1

dudukan/meja kecil

Dudukan kecil atau meja rendah yang digunakan untuk meletakkan barang, seperti wadah, persembahan, atau perkakas.

Contoh

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distrik Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (anak sungai)พานpaanพานpaan1nampan berkaki2[kata penggolong] nampan berkakiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ตั่งdtàngตั่งdtàng1bangku/dipan kayu rendah2dudukan/meja kecilหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prárak altar Buddha
Ibu meletakkan nampan bunga di atas bangku kecil di depan rak Buddha.

Kata Terkait