ตั่ง

dtàng

Arti

1Kata BendaA2

kursi (bahasa Thai Utara)

Kursi atau tempat duduk untuk satu orang, yang disebut demikian dalam bahasa Thai Utara.

Contoh

ตั่งdtàngตั่งdtàng1kursi (bahasa Thai Utara)2bangku/dipan kayu rendahตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingsandaran punggungนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Kursi ini memiliki sandaran dan hanya dapat diduduki satu orang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeซื้อséuตั่งdtàngมีmeeพนักพิงpá-nák pingมาmaaให้hâiยายyaai
Kemarin, Ibu membelikan Nenek kursi dengan sandaran.
เอาaoตั่งdtàngไปbpaiวางwaangที่têeโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoให้hâiพ่อpôrหน่อยnòiเน้อnér
Tolong letakkan kursi di meja makan untuk Ayah.
ตั่งdtàngตัวdtuuaนี้néeพนักพิงpá-nák pingหักhàkแล้วláeoอย่าเพิ่งyàa pêrngนั่งnângเน้อnérเดี๋ยวdĭiaoจะjàเอาaoตัวdtuuaใหม่màiมาmaaให้hâi
Sandaran kursi ini patah. Jangan duduk dulu; saya akan membawakan kursi lain untukmu.
2Kata BendaB1

bangku/dipan kayu rendah

Bangku rendah atau dipan kecil, biasanya dari kayu, yang digunakan untuk duduk atau meletakkan barang; perabotan rumah tangga tradisional.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1keranjang anyaman besar2penggolong: sekeranjangผักpàkผักpàksayuran; sayurไว้บนwái bonตั่งdtàngตั่งdtàng1kursi (bahasa Thai Utara)2bangku/dipan kayu rendahหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Nenek meletakkan keranjang sayuran di atas bangku kayu rendah di depan rumah.
7 contoh lagi
เราraoชอบchôpนั่งnângบนbonตั่งdtàngไม้ไผ่máai pàiรับrápลมเย็นlom yenตอนเย็นdton yen
Kami suka duduk di bangku bambu rendah untuk menikmati semilir angin sore yang sejuk.
เขาkăoปูเสื่อbpoo sèuuaบนbonตั่งdtàngแล้วláeoจัดjàtชาchaaกับgàpขนมkà-nŏmไว้wáiรับแขกráp kàek
Dia membentangkan tikar di atas panggung rendah dan menata teh serta camilan untuk menyambut tamu.
ตั่งdtàngเก่าgàoที่บ้านtêe bâanทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàวางwaangไหhăiดองdongและláeของใช้kŏng cháiหนักๆnàk nàkได้dâi
Bangku tua di rumah terbuat dari kayu keras, cukup kokoh untuk menahan stoples acar dan barang-barang berat lainnya.
แม่วางmâe waangพานpaanดอกไม้dòk máaiบนbonตั่งdtàngหน้าnâaหิ้งพระhîng prá
Ibu meletakkan nampan bunga di atas bangku kecil di depan rak Buddha.
ในnaiพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngจะมีjà meeตั่งdtàngเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวางมือwaang meu
Dalam upacara penyiraman air, terdapat bangku kecil bagi pengantin untuk meletakkan tangan mereka.
เขาkăoใช้cháiตั่งdtàngไม้สักmáai sàkเก่าgàoเป็นที่bpen têeวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengห้องนั่งเล่นhông nâng lên
Dia menggunakan penyangga kayu jati tua untuk menaruh pot tanaman kecil guna menghias ruang tamu.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongวางwaangเครื่องมือแกะสลักkrêuuang meuu gàe-sà-làkที่สำคัญtêe săm-kanของเขาkŏng kăoลงบนlong bonตั่งdtàngที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiข้างๆkâang kâangผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Perajin itu dengan hati-hati meletakkan peralatan ukir pentingnya di atas penyangga kecil yang disiapkan di samping karyanya yang belum selesai.

Kata Terkait

1kursi (bahasa Thai Utara)

2bangku/dipan kayu rendah