เหรียญ(rĭian)
Significations
1NomA1
pièce de monnaie
une petite pièce de métal plate utilisée comme monnaie
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1douze (12)2douzièmeเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuilles
J'ai douze pièces dans ma poche.
2NomA2
médaille
une pièce de métal décernée pour la réussite, le service ou la bravoure lors de compétitions ou dans l'armée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmédaille d'or ; médaille de la première placeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1course (activité)2course (séance d'exercice)
Il a remporté une médaille d'or lors de la course.
3ClassificateurA2
CL : เหรียญเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jeton
classificateur pour pièces de monnaie et médailles
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir une pièce/médaille ?
4NomB1
jeton en métal
une pièce de métal ronde utilisée comme jeton ou insigne, pas nécessairement comme monnaie
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasอาสาaa-săaอาสาaa-săa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontaireไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembre
Il a épinglé un insigne de groupe de bénévoles sur son sac comme symbole d'appartenance.
5NomB1
crypto-monnaie ; jeton
Un actif numérique ou un jeton dans le domaine des cryptomonnaies.
Mots liés
Signification similaire
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1jeton (sécurité/authentification)2jeton (actif cryptographique)3jeton (physique)4gage / symbole (geste symbolique)
- jeton (sécurité/authentification)
- jeton (actif cryptographique)
- jeton (physique)
- gage / symbole (geste symbolique)
กษาปณ์gà-sàapกษาปณ์gà-sàappièce de monnaie ; numéraire
pièce de monnaie ; numéraire
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàappièce de monnaie ; pièce de monnaie frappée
pièce de monnaie ; pièce de monnaie frappée
คอยน์koiคอยน์koi1pièce crypto (sens large)2monnaie virtuelle / in-app
- pièce crypto (sens large)
- monnaie virtuelle / in-app
เงินเหรียญngern rĭianเงินเหรียญngern rĭianpièce de monnaie ; pièces
pièce de monnaie ; pièces