ซักผ้า
sák-pâaSignification
1VerbeA2
laver les vêtements ; faire la lessive
laver des vêtements, souvent en tant que corvée régulière ; faire la lessive.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalaver les vêtements ; faire la lessive
Je dois faire la lessive aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Ce samedi, j'ai l'intention de laver une grosse pile de vêtements.
Peux-tu mettre les vêtements dans la machine à laver pour moi, s'il te plaît ?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàซักผ้าsák-pâaอาทิตย์ละaa-tít-láครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiซักsák
Normalement, je fais la lessive une fois par semaine, mais il a beaucoup plu ces derniers temps, donc je ne l'ai pas beaucoup faite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2environ ; à peu près3interroger ; questionner de prèslaver (des vêtements) ; faire la lessivePartie 1
+
ซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalaver les vêtements ; faire la lessivelaver les vêtements ; faire la lessiveMot