ปีละ(bpee lá)
Significations
1AdverbeA2
annuellement ; chaque année
qui se produit ou est mesuré chaque année ; tous les ans.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageปีละครั้งbpee lá krángปีละครั้งbpee lá krángune fois par an ; annuellement
Notre famille va à la plage une fois par an.
2PrépositionA2
par an (taux)
utilisé devant une quantité pour indiquer un taux ou une allocation annuelle (par exemple, par an).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkfrais d'adhésion ; frais d'abonnementฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1forme physique (condition physique)2centre de fitness ; salle de sportปีละbpee láปีละbpee lá1annuellement ; chaque année2par an (taux)12,000บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Je paie l'abonnement à la salle de sport 12 000 bahts par an.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปีละbpee láปีละbpee láannuellement ; chaque année