ที่ระลึก(têe rá-léuk)

Significations

1NomA2

souvenir

un objet conservé ou donné pour se souvenir d'une personne, d'un lieu ou d'un événement

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1anneau porte-clés ; porte-clés2breloque de porte-clés3trousseau de clésเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir2commémoratif
J'ai acheté un porte-clés en souvenir.
2AdjectifB2

commémoratif

fait ou donné pour commémorer ou rappeler un événement ou une personne (utilisé de manière attributive : photo commémorative ; pièce commémorative)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]หมู่mòoหมู่mòo1groupe ; ensemble2classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)3morphème lié (หมู่-)4Moo (unité de village ; adresse)5catégorie ; classeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir2commémoratifในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaobtenir son diplôme ; recevoir officiellement son diplôme
Nous avons pris une photo de groupe comme photo commémorative le jour de la remise des diplômes.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1se souvenir ; se rappeler ; se remémorer2commémorerPartie 2
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuksouvenir