อเมริกา
à-may-rí-gaa
Significations
1NomA1
les États-Unis (usage courant en thaï)
le pays officiellement appelé les États-Unis d'Amérique
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)
Mon frère aîné vit aux États-Unis.
2NomB1
les Amériques (selon le contexte)
l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud considérées ensemble, selon le contexte ; moins courant en thaï que le sens désignant les États-Unis
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)และláeและláeet (coordination)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme
L'année prochaine, je veux voyager à travers toute l'Amérique du Sud et du Nord.
Mots liés
Signification similaire
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1uni ; fédéral (union d'États)2les États-Unis (É.-U., USA)
- uni ; fédéral (union d'États)
- les États-Unis (É.-U., USA)
สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1États-Unis d'Amérique ; États-Unis2américain (en tant que modificateur)
- États-Unis d'Amérique ; États-Unis
- américain (en tant que modificateur)
สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rátÉtats-Unis (É.-U.)
États-Unis (É.-U.)
เมกาmay-gaaเมกาmay-gaales États-Unis ; l'Amérique (familier)
les États-Unis ; l'Amérique (familier)
ประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaales États-Unis d'Amérique ; États-Unis
les États-Unis d'Amérique ; États-Unis