เงิน
ngənSignifications
1NomA1
argent
Monnaie sous forme de pièces, de billets ou de fonds électroniques utilisée pour le paiement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonค่าตั๋วkâa-dtǔuaค่าตั๋วkâa-dtǔua1prix du billet (entrée)2prix du billet (transport) ; tarifด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1espèces ; argent liquide2paiement comptant, par opposition au crédit
J'ai payé le billet en espèces.
3 exemples de plusVoir moins
Cette boutique accepte à la fois les pièces et les billets.
Il a transféré de l'argent via une application pour payer la nourriture.
Nous devons changer de l'argent en monnaie locale avant de voyager.
2NomA2
fonds ; finances
Argent disponible pour être utilisé ; ressources financières (par ex., เงินเดือนเงินเดือนngən-dʉʉansalaire ; paie mensuelle salaire, เงินเก็บเงินเก็บngən-gèpéconomies ; épargne ; pécule économies).
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle
En ce moment, je n'ai pas assez d'argent pour voyager.
3 exemples de plusVoir moins
Il économise de l'argent pour les urgences chaque mois.
ฉันchǎnใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanนี้níiอย่างระวังyàang-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
J'utilise le salaire de ce mois-ci avec prudence car il y a beaucoup de dépenses.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenการใช้เงินgaan chái ngernดีdeeๆ-ก็gâwจะมีjà meeเงินเก็บngern gèpสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótมากขึ้นmâak kêun
Si nous planifions bien notre argent, nous aurons plus d'économies pour l'avenir.
3NomB1
argent (métal)
Le métal précieux argent ; également utilisé de manière attributive pour des objets de couleur argentée.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuboucle d'oreilleเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Maman porte des boucles d'oreilles en argent tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Les villageois ont offert un plateau d'argent et un buisson d'or lors de la cérémonie.
Il a acheté des couverts en argent pour les utiliser lors d'occasions spéciales.
โล่lôoรางวัลraang-wanทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛและlɛ́สลักsà-làkชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Le trophée est en argent pur et finement gravé au nom du vainqueur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |