นิวยอร์ก

niu yôk

Significations

1Nom propreB1

ville de New York ; NYC

New York, la ville la plus peuplée des États-Unis, souvent abrégée en NYC.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleนิวยอร์กniu yôkนิวยอร์กniu yôk1ville de New York ; NYC2État de New Yorkสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je veux visiter la ville de New York une fois.
2Nom propreB2

État de New York

New York, un État du nord-est des États-Unis qui comprend la ville de New York.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)เมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhBuffalo (ville de New York, États-Unis)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รัฐนิวยอร์กrát níu-yókรัฐนิวยอร์กrát níu-yókl'État de New York (États-Unis)
Il n'habite pas en ville ; sa maison se trouve à Buffalo, dans l'État de New York.

Mots liés