นิวยอร์ก(niu yôk)

Significations

1Nom propreB1

ville de New York ; NYC

New York, la ville la plus peuplée des États-Unis, souvent abrégée en NYC.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerนิวยอร์กniu yôkนิวยอร์กniu yôk1État de New York2ville de New York ; NYCสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je veux visiter la ville de New York une fois.
3 exemples de plus
นิวยอร์กniu yôkเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieหลับใหลlàp lăiมีmeeผู้คนpôo konคึกคักkúk kákตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
New York est une ville qui ne dort jamais ; elle est animée 24 heures sur 24.
ตอนdtonไปbpaiนิวยอร์กniu yôkฉันchănได้dâiไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeไทม์สแควร์tai sà-kwaeและláeขึ้นไปkêun bpaiบนbonตึกเอ็มไพร์สเตตdtèuk em-pai sà-dtêt
Quand je suis allé à New York, je me suis promené à Times Square et je suis monté à l'Empire State Building.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiมหานครmá-hăa-ná-konอย่างyàangนิวยอร์กniu yôkมีmeeค่าครองชีพkâa krong chêepสูงsŏongมากmâakแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโอกาสoh-gàatมากมายmâak maai
Vivre dans une métropole comme New York a un coût de la vie très élevé, mais elle regorge aussi de nombreuses opportunités.
2Nom propreB2

État de New York

New York, un État du nord-est des États-Unis qui comprend la ville de New York.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)เมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhBuffalo (ville de New York, États-Unis)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รัฐนิวยอร์กrát níu-yókรัฐนิวยอร์กrát níu-yókl'État de New York (États-Unis)
Il n'habite pas en ville ; sa maison se trouve à Buffalo, dans l'État de New York.
3 exemples de plus
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonพรมแดนprom daenระหว่างrá-wàangรัฐนิวยอร์กrát níu-yókกับgàpประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daa
Les chutes du Niagara sont situées à la frontière entre l'État de New York et le Canada.
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókเป็นbpenภูเขาpoo kăoและláeป่าไม้bpàa máaiซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakภาพpâapเมืองใหญ่meuuang yàiที่têeคนkonคุ้นเคยkún koie
La majeure partie du nord de l'État de New York est constituée de montagnes et de forêts, ce qui diffère de l'image de grande ville à laquelle les gens sont habitués.
มหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenเป็นbpenมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoในเมืองnai meuuangอิทากาì-taa-gaaรัฐนิวยอร์กrát níu-yók
L'université Cornell est une université célèbre située dans la ville d'Ithaca, dans l'État de New York.

Mots liés