เชิดชูเกียรติ

chêrt choo gìiat

Significations

1NomC1

honorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]

témoigner un grand respect et accorder une reconnaissance publique, élevant l'honneur ou le prestige de [qqn/qqch], souvent dans des contextes formels ou cérémoniels

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fêteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiathonorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme20ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
L'entreprise a organisé une fête pour honorer les employés qui ont accompli 20 ans de service.

Mots liés

Signification similaire

เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)2commémoration honorifique
  • honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)
  • commémoration honorifique
เชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìathonorer hautement, rendre un grand hommage

honorer hautement, rendre un grand hommage

เทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiathonorer ; rendre hommage à

honorer ; rendre hommage à

สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyrique
  • louer ; faire l'éloge de ; exalter
  • hommage ; éloge ; panégyrique
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statut
  • faire l'éloge de ; honorer ; féliciter
  • éloge ; honneur
  • exalter ; élever en statut

Décomposition du mot

เชิดchêrtเชิดchêrt1incliner vers le haut ; relever (quelque chose)2s'enfuir avec ; filer avec3lever la tête (avec fierté)4agir avec hauteur ; se comporter avec arroganceIncliner ou diriger un objet vers le haut.Partie 1
+
ชูเกียรติchoo gìatชูเกียรติchoo gìathonorer ; louer ; exalterhonorer ou faire l'éloge de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière qui rehausse sa réputation ou son statut.Partie 2
เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiathonorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]