งานพิเศษ(ngaan pí-sèt)
Significations
1NomB1
travail d'appoint ; emploi à temps partiel
un travail effectué en plus de son emploi principal, souvent pour de l'argent supplémentaire ; un travail d'appoint ou en freelance.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finir l'école ; finir les cours ; sortie des classes2libérer la classeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1travail d'appoint ; emploi à temps partiel2tâche supplémentaire ; responsabilité additionnelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafé
Après les cours, je vais à mon travail d'appoint dans un café.
2NomB1
tâche supplémentaire ; responsabilité additionnelle
une tâche ou un projet supplémentaire confié au travail ou à l'école, en plus de ses fonctions habituelles.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1travail d'appoint ; emploi à temps partiel2tâche supplémentaire ; responsabilité additionnelleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)
Aujourd'hui, l'enseignant a donné une tâche spéciale comme devoir.
Mots liés
Signification similaire
งานนอกเวลาngaan nôk way-laaงานนอกเวลาngaan nôk way-laaemploi à temps partiel ; travail d'appoint
emploi à temps partiel ; travail d'appoint
จ๊อบพิเศษjóp pí-sètจ๊อบพิเศษjóp pí-sèttravail d'appoint ; petit boulot ; emploi secondaire
travail d'appoint ; petit boulot ; emploi secondaire
จ๊อบjópจ๊อบjóppetit boulot ; travail à court terme (informel)
petit boulot ; travail à court terme (informel)
งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimtravail à temps partiel
travail à temps partiel
อาชีพเสริมaa-chêep sĕrmอาชีพเสริมaa-chêep sĕrmemploi secondaire ; travail d'appoint
emploi secondaire ; travail d'appoint
Décomposition du mot
+
งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèttravail d'appoint ; emploi à temps partiel