การแข่งขัน
gaan kàeng kăn
Significations
1NomB1
compétition ; concours ; match ; course ; tournoi
un événement organisé où des individus ou des équipes s'affrontent pour gagner, tel qu'un concours, un match, une course, un tournoi ou une rencontre
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefête des sports scolaire (par équipes de couleurs)
Demain, notre école organise une compétition de journée sportive.
2NomB2
rivalité ; pression concurrentielle
l'état ou le processus de compétition ; la rivalité, en particulier dans les affaires, les marchés ou les sports
Exemples
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
La concurrence sur le marché de la téléphonie mobile est très forte ; chaque marque doit sortir de nouveaux modèles en permanence.
Mots liés
Signification similaire
แมทช์mátแมทช์mát1s'assortir ; aller ensemble2match (compétition/jeu)3associer ; coordonner
- s'assortir ; aller ensemble
- match (compétition/jeu)
- associer ; coordonner
การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competition; contest; race (event)2the act/time of competing
- competition; contest; race (event)
- the act/time of competing
งานแข่งขันngaan kàeng-kănงานแข่งขันngaan kàeng-kăncompétition ; concours
compétition ; concours
การชิงชัยgaan ching chaiการชิงชัยgaan ching chaicompétition ; concours
compétition ; concours
รายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kăn1compétition ; tournoi2programme/calendrier des événements ; liste des matchs
- compétition ; tournoi
- programme/calendrier des événements ; liste des matchs
Décomposition du mot
การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competition; contest; race (event)2the act/time of competingPartie 1
+
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăncompétition ; concours ; match ; course ; tournoi