อาสา(aa-săa)
Significations
1VerbeB1
se porter volontaire ; offrir
proposer de faire quelque chose de son plein gré sans y être forcé, souvent sans rémunération
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaise porter volontaire pour aider ; proposer son aideเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàramasser les ordures ; collecter les déchetsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Demain, je me porte volontaire pour aider à ramasser les déchets au parc.
2NomB1
bénévole ; volontaire
une personne qui propose de faire quelque chose de son plein gré, souvent sans rémunération
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาสาaa-săaอาสาaa-săa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontaireมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàramasser les ordures ; collecter les déchetsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Aujourd'hui, des bénévoles aident à ramasser les déchets au parc.
Mots liés
Signification similaire
อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévole
- bénévole (personne)
- se porter bénévole
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaire
- postuler ; candidater
- s'inscrire ; s'enregistrer
- s'abonner
- bénévole ; volontaire
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1volontaire2se porter volontaire ; faire [qqch] de bon gré
- volontaire
- se porter volontaire ; faire [qqch] de bon gré
รับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săase porter volontaire [pour faire qqch]
se porter volontaire [pour faire qqch]
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1se porter volontaire ; se proposer2s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]
- se porter volontaire ; se proposer
- s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]
Décomposition du mot
+
อาสาaa-săaอาสาaa-săase porter volontaire ; offrir