เงินดอลลาร์(ngern don-lâa)
Significations
1NomA2
dollar (monnaie) ; dollar américain
le dollar en tant qu'unité monétaire, se référant généralement au dollar américain sauf indication contraire
Exemples
เงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dollar (monnaie) ; dollar américain2fonds en dollarsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสกุลเงินsà-gun ngernสกุลเงินsà-gun ngern1monnaie (système monétaire)2unité monétaire / devise3type de monnaie numérique / cryptomonnaieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaales États-Unis d'Amérique ; États-Unis
Le dollar est la monnaie des États-Unis d'Amérique.
2NomB1
fonds en dollars
monnaie libellée en dollars, telle que des espèces, des dépôts ou des montants exprimés en dollars
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dollar (monnaie) ; dollar américain2fonds en dollarsติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avoir/porter sur soi2sur soi ; avec soi ; sous la main3rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérent4s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1au cas où ; juste au cas où2mettre de côté ; réserver (pour plus tard / pour qqn)3prévoir ; prendre en compte4de peur que ; de crainte que (rare / litt.)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaandonner un pourboire au personnelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergement
J'avais un peu d'argent liquide en dollars sur moi au cas où j'aurais besoin de donner un pourboire au personnel de l'hôtel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâadollar (monnaie) ; dollar américain