วงกลม

wong-glom

Significations

1NomA2

cercle (forme ronde)

Une courbe fermée et ronde ; une forme bidimensionnelle dont tous les points sont à la même distance du centre.

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]
C'est un cercle.
3 exemples de plus
ครูสอนkruu sŏnให้hâiวาดรูปwâat rôopวงกลมwong-glom
Le professeur nous a appris à dessiner un cercle.
พิซซ่าpít-sâaมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนmʉ̌ʉanวงกลมwong-glom
Une pizza a la forme d'un cercle.
เราraoสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngวงกลมwong-glomได้dâaiถ้าtâaเราraoรู้rúuความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngรัศมีrát-sà-mǐi
Nous pouvons calculer l'aire d'un cercle si nous connaissons la longueur de son rayon.
2AdjectifA2

circulaire ; en forme de cercle

Ayant la forme d'un cercle ; rond comme un cercle.

Exemples

จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rond
L'assiette est ronde.
3 exemples de plus
นาฬิกาnaa-lí-gaaบนbonผนังpà-nǎngเป็นbpenรูปrûupวงกลมwong-glom
L'horloge au mur est de forme circulaire.
เราraoนั่งnângล้อมlɔ́ɔmกันganเป็นวงbpen-wongกลมglom
Nous nous sommes assis en cercle.
สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeลานlaanทรายsaaiเป็นวงbpen wongกลมglomอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênด้วยกันdûuai ganได้dâiง่ายngâai
Ce terrain de jeu a été conçu pour avoir un bac à sable circulaire au milieu afin que les enfants puissent facilement jouer ensemble.
3VerbeA2

entourer / encercler [qqch]

Dessiner un cercle autour de quelque chose, particulièrement pour le marquer ou le mettre en évidence (courant dans les instructions, par ex., entourer la réponse).

Exemples

วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1réponse2solution ; bonne réponseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorable
Entourez la réponse correcte.
3 exemples de plus
ฉันchǎnวงกลมwong-glomวันที่wan-tîiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoบนbonปฏิทินbpà-dtì-tinแล้วlɛ́ɛo
J'ai déjà entouré sur le calendrier la date à laquelle nous partons en voyage.
ในnaiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวงกลมwong-glomคำkamที่tîiสะกดsà-gòtผิดpìt
Lors de l'examen, le professeur a dit d'entourer les mots mal orthographiés.
หลังจากlǎng-jàakตรวจทานdtrùuat-taanเอกสารèek-gà-sǎanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaวงกลมwong-glomข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiพบpópด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaaสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเจนjeen
Après avoir fini de réviser le document, veuillez entourer les erreurs que vous trouverez avec un stylo rouge pour les rendre bien visibles.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

wong

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
กลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rondrond ; circulairePartie 2
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glomcercle (forme ronde)cercle (forme ronde)Mot