สิบ
sìpSignifications
1NomA1
dix
le nombre dix
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1crayon2classificateur : แท่งสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
Il y a dix crayons dans la boîte.
7 exemples de plusVoir moins
Dix élèves étaient en retard aujourd'hui.
Nous commençons la réunion à dix heures pile.
Il a couru dix kilomètres en une heure.
Mon petit frère peut maintenant lire jusqu'au nombre onze.
Nous avons convenu de nous retrouver à quinze heures.
Les enfants peuvent compter jusqu'à dix-neuf.
หมายเลขคิวmǎai-lêek-kiuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngดังนั้นdang-nánฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikไม่กี่mâi-gìiหมายเลขmǎai-lêek
Mon numéro de file d'attente est le douze, je dois donc attendre encore quelques numéros.
2NomB2
dix ; unité de dix
unité numérique composée de dix éléments, notamment dans le comptage ou la numération positionnelle
Exemples
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1rang des dizaines2dans les dizaines (quantité/grandeur)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; plusieursนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire4
Le chiffre des dizaines de ce nombre est 4.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanตัวเลขdtuua-lêekไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหนึ่งnʉ̀ngหลักlàkค่าkâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเท่าtâo
Si vous décalez les chiffres d'un rang vers la gauche, la valeur est multipliée par dix.
ซีรีส์sii-rîiนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát1990
Cette série raconte la vie urbaine pendant les années 1990.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeถูกtòokจัดสรรjàt-sănเป็นbpenหมวดmùuatๆ-โดยdoiใช้cháiช่วงchûuangละláสิบsìpเปอร์เซ็นต์bper-sénเป็นbpenเกณฑ์gehn
Le budget de cette année est réparti en catégories en utilisant des intervalles de dix pour cent comme critère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sìp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |