ร้อย(rói)

Significations

1NomA1

cent (100)

le nombre 100

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèque
Il y a cent cahiers dans la bibliothèque.
2VerbeB1

enfiler ; relier ; attacher ensemble

passer un fil, un câble ou similaire à travers des objets ou relier des objets en ligne

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ร้อยด้ายrói dâaiร้อยด้ายrói dâai1enfiler (avec un fil)2coudre avec du fil3enfiler une aiguilleเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizรูruuรูruu1trou ; ouverture2orifice ; ouverture corporelle3prise ; réceptacle (électrique/mécanique)4fente ; faille (figuré)5terrier ; trou d'animalเข็มkĕmเข็มkĕm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5aiguille (botanique)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacoudre (des vêtements / du tissu)
J'enfile le fil dans le chas de l'aiguille jusqu'à ce qu'il soit prêt à coudre.
3VerbeC1

composer des vers ; écrire en poésie

créer ou arranger des mots en vers ou en structure poétique

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกลอนglonกลอนglon1poème ; vers ; mètre/forme poétique2loquet ; verrou (fermeture de porte)3paroles de chanson (familier)สั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
L'enseignant nous a fait tisser des mots en un court poème pour décrire les événements d'une journée.

Mots liés

Signification similaire

สนsŏnสนsŏnpin (arbre)

pin (arbre)

หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicent ; 100

cent ; 100

แต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliser
  • s'habiller ; se vêtir
  • décorer ; orner
  • composer ; écrire
  • modifier ; régler ; personnaliser
  • se marier (familier)
  • arranger ; dresser ; styliser
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1composer de la poésie ; écrire en vers (formel)2poésie ; vers (en tant que genre)
  • composer de la poésie ; écrire en vers (formel)
  • poésie ; vers (en tant que genre)
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1composer; rédiger (littérature/musique)2composition; œuvre (littérature/musique)3rédaction; acte de composer
  • composer; rédiger (littérature/musique)
  • composition; œuvre (littérature/musique)
  • rédaction; acte de composer