ตอบ
dtɔ̀ɔpSignifications
1VerbeA1
répondre
Donner une réponse à une question ou à un message ; répondre.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1répondre2répondre ; réagir3creux ; émacié (joues/abdomen)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
L'enseignant a demandé ; j'ai répondu immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai répondu à l'e-mail du client.
Le soir, il répondra aux questions dans le groupe de discussion.
2VerbeA2
répondre ; réagir
Réagir ou faire un retour sur ce qui a été dit ou fait.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)และláeและláeet (coordination)ตอบdtòpตอบdtòp1répondre2répondre ; réagir3creux ; émacié (joues/abdomen)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebonne nouvelle
Il a souri et a répondu doucement quand il a entendu la bonne nouvelle.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai réagi en lui faisant un signe de tête.
Elle a répondu immédiatement quand je lui ai tapoté l'épaule.
ทีมงานtiim-ngaanตอบdtɔ̀ɔpคำชมkam-chomและlɛ́คำติkam-dtìของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'équipe a rapidement répondu aux compliments et aux plaintes des clients.
3AdjectifB2
creux ; émacié (joues/abdomen)
qui paraît creux, émacié ou plat, généralement utilisé pour décrire les joues ou l'abdomen
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |