ห้องสมุด
hɔ̂ng-sà-mùtSignification
1NomA1
bibliothèque
Un endroit où des livres et d'autres ressources d'information sont rassemblés et organisés pour que les gens puissent les lire, les étudier ou les emprunter.
Exemples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliothèqueนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlire ; étudierได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Mon école possède une bibliothèque ; les élèves peuvent y aller pour lire des livres.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângทำการบ้านtam-gaan-bâanที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเพราะprɔ́เงียบngîiapและlɛ́มีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiค้นkón
Hier, j'ai fait mes devoirs à la bibliothèque car c'était calme et il y avait des livres pour faire des recherches.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหาhǎaแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpรายงานraai-ngaanและlɛ́ยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉกลับบ้านglàp-bâan
Demain, nous irons à la bibliothèque pour trouver des sources pour le rapport et emprunter des livres à emporter à la maison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ห้องสมุด se dit ห้อง-สะ-หมุด ?
hɔ̂ng-sà-mùt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliothèquebibliothèqueMot