ได้ไหม(dâi măi)
Significations
1NomA2
est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?
une question polie demandant si quelque chose peut être fait, autorisé ou acceptable
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je m'asseoir ici ?
2NomA2
pourriez-vous... ? (formule de politesse)
utilisé à la fin d'une demande ou d'un groupe verbal pour demander poliment à quelqu'un de faire quelque chose
Exemples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?
Décomposition du mot
+
ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măiest-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?