แคสต์(kâet)
含義
1動詞B1
選角；挑選演員
為電影、影集、廣告或節目挑選演員或模特兒。
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要แคสต์kâetแคสต์kâet1轉型；轉換（資料型態轉換）2選角過程3演員陣容；全體演員4試鏡；試演5實況轉播；解說遊戲6投放；投影（將媒體傳送至裝置）7鑄造；澆鑄8選角；挑選演員นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2電影；影片3皮革เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新鮮事；新話題；新故事
導演正準備為新電影挑選演員；選角。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
演員陣容；全體演員
電影、戲劇或電視節目中的全體演員。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แคสต์kâetแคสต์kâet1轉型；轉換（資料型態轉換）2選角過程3演員陣容；全體演員4試鏡；試演5實況轉播；解說遊戲6投放；投影（將媒體傳送至裝置）7鑄造；澆鑄8選角；挑選演員ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1系列（相關作品或事件）2影集；連續劇เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁หมดmòtหมดmòt1完全；全部2總共；全部3用完；沒了4用光；耗盡เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
我非常喜歡這部影集；劇集的演員陣容，每個人的演技都很好。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
投放；投影（將媒體傳送至裝置）
將手機或電腦的音訊或影片傳送或串流至電視或其他螢幕上。
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）แคสต์kâetแคสต์kâet1轉型；轉換（資料型態轉換）2選角過程3演員陣容；全體演員4試鏡；試演5實況轉播；解說遊戲6投放；投影（將媒體傳送至裝置）7鑄造；澆鑄8選角；挑選演員หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2電影；影片3皮革จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手持的；便攜的2手機；行動電話；智慧型手機ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出ทีวีtee weeทีวีtee wee1量詞：เครื่อง2電視機（設備）3電視（廣播媒介）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
我要把手機裡的電影投射；投放到電視上。
還有 3 個例句顯示較少
ที่บ้านtêe bâanฉันchănชอบchôpแคสต์ยูทูบkáet yoo-tôopขึ้นkêunทีวีtee weeจอjoใหญ่yàiจะได้jà dâaiดูdooกันganได้dâiทั้งtángครอบครัวkrôp kruua
在我家，我們喜歡把 YouTube 投放；投影到大電視上，這樣全家人就可以一起看了。
4名詞B1
選角過程
為電影、影集、廣告或節目挑選演員或模特兒的過程。
例句
การแคสต์gaan káetการแคสต์gaan káet1型別轉換（電腦）2選角；試鏡（娛樂圈）3螢幕投影；媒體投放นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新鮮事；新話題；新故事จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
這部新劇的選角；演員招募將於下週開始。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B1
試鏡；試演
演員或模特兒透過簡短的表演測試來爭取角色。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）แคสต์kâetแคสต์kâet1轉型；轉換（資料型態轉換）2選角過程3演員陣容；全體演員4試鏡；試演5實況轉播；解說遊戲6投放；投影（將媒體傳送至裝置）7鑄造；澆鑄8選角；挑選演員หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2電影；影片3皮革เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新鮮事；新話題；新故事
我明天要去參加新電影的試鏡。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
鑄造；澆鑄
透過將液態材料（如樹脂或金屬）倒入模具中並使其凝固來製作物品。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1鑰匙圈吊飾2一串鑰匙3鑰匙圈；鑰匙鏈ขายkăaiขายkăai1賣淫；出賣肉體2賣；銷售3供出售；發售โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式แคสต์kâetแคสต์kâet1轉型；轉換（資料型態轉換）2選角過程3演員陣容；全體演員4試鏡；試演5實況轉播；解說遊戲6投放；投影（將媒體傳送至裝置）7鑄造；澆鑄8選角；挑選演員เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1天然樹脂；樹脂2合成樹脂；人造樹脂เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；神像2體格；身形3形狀；形式；外形4詞形；語法形式5圖片；照片；圖像ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的
我的朋友把樹脂鑄造成各種形狀，製作鑰匙圈來賣。
還有 3 個例句顯示較少
7動詞B2
實況轉播；解說遊戲
直播或錄製遊戲及電競比賽的解說，通常在遊玩或觀看比賽時進行。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚2今晚；今天晚上นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàeng賽手；參賽者คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht最喜歡的人；愛將ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）แคสต์เกมkâet gemแคสต์เกมkâet gem1錄製或直播遊戲並解說2遊戲直播；遊戲實況ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛剛才；現在才2剛；剛剛（指過去）ออกมาòk maaออกมาòk maa1公布；發表；推出2出來；出現3結果是；呈現出4站出來；發聲
今晚，我最喜歡的電玩選手會實況轉播剛推出的新遊戲。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanจะjàแคสต์เกมkâet gemให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiเกมgaymอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênให้hâiผู้ชมpôo chomด้วยdûuay
要做好遊戲實況，不僅要對遊戲有深入的了解，還要有能力帶動觀眾的氣氛。
8動詞B2
轉型；轉換（資料型態轉換）
在程式設計中，將數值或變數從一種資料型態轉換為另一種資料型態。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得แคสต์kâetแคสต์kâet1轉型；轉換（資料型態轉換）2選角過程3演員陣容；全體演員4試鏡；試演5實況轉播；解說遊戲6投放；投影（將媒體傳送至裝置）7鑄造；澆鑄8選角；挑選演員ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1變因；變數（科學或一般情況）2變數；變量（數學或程式設計）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類的量詞2種類；類型；類別3物種；種類（生物學）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1即使；雖然2只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1加減；做加減法2正負；上下；大約（±）3加減法ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
你必須先將字串變數轉換；轉型為數字，才能進行加減。
還有 3 個例句顯示較少
โปรแกรมbproo-graemเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเพราะpráwผมpŏmลืมleuumแคสต์kâetข้อมูลkôr moonจากjàakdoubleไปเป็นbpai bpenint
程式發生錯誤，因為我忘記將資料從 double 轉換；轉型為 int。
การแคสต์gaan káetชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonแบบbàepexplicitต้องdtôngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonสูญหายsŏon hăaiได้dâiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonปลายทางbplaai taangไม่สามารถmâi săa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dermได้dâiทั้งหมดtáng mòt
進行顯式資料型別轉換；轉型時必須謹慎；如果目標型別無法完全表示原始數值，可能會導致資料遺失。
相關詞彙
近義詞
คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuua舉辦選拔；挑選；參加選拔
舉辦選拔；挑選；參加選拔
แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîng1試鏡2選角
- 試鏡
- 選角
คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng1選角2挑選演員；選角
- 選角
- 挑選演員；選角
คณะนักแสดงká-ná nák sà-daengคณะนักแสดงká-ná nák sà-daeng全體演員；劇團
全體演員；劇團
พากย์เกมpâak gaymพากย์เกมpâak gaym解說遊戲；遊戲實況解說；電競播報
解說遊戲；遊戲實況解說；電競播報