ปลายทาง(bplaai taang)

含義

1名詞A2

目的地；終點

目的地；終點；人或物前往的最終地點

例句

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1隊伍；行列；車隊2列車；車次3方法；過程（正式）4量詞：列車；遊行隊伍；車隊นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；終點2接收端；收件方（技術或物流）3最終結果；終極目標（比喻）ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這班火車的目的地在哪裡？；這班火車的終點站是哪裡？
2名詞B2

接收端；收件方（技術或物流）

接收端；在轉帳、運輸、通話、訊息或數據傳輸中的接收方（例如：目的地位址、收件人、網路或系統的終端）

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng送貨；寄包裹อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1接收者；收受者2收件人；收貨人3接收方；受讓人ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；終點2接收端；收件方（技術或物流）3最終結果；終極目標（比喻）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下
寄包裹前，別忘了仔細檢查收件人的目的地地址。
3名詞B2

最終結果；終極目標（比喻）

最終結果；過程、計畫或人生道路的最終目標

例句

การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk努力工作；辛勤工作ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；終點2接收端；收件方（技術或物流）3最終結果；終極目標（比喻）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計；謀生之道2職業；行業
他努力工作的最終目標是事業成功。

相關詞彙

單字拆解

ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑第 2 部分
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang目的地；終點